A melhor maneira de aprender as preposições em inglês é observando qual informação segue essa preposição e criar um exemplo que seja relevante pra você.

Você pode até comprar uma gramática e tentar decorar as regras mas, esse é o caminho mais doloroso. Acredite!

Tanto IN quanto o ON ou AT significam: em, no(s), na(s).

Nesse ebook, eu apresento frases pra você observar e ver que existe um padrão de informação que segue essas preposições e depois eu deixo uma pergunta pra você responder.